Ez 1,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουον
ēkouon
słuchać
V.IAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4420
πτερύγων
pterygōn
skrzydło
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4198
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
pass. M.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G4183
πολλοῦ
pollou
liczny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2476
ἑστάναι
hestanai
stać
M.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2664
κατέπαυον
katepauon
powstrzymywać
V.IAI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4420
πτέρυγες
pteryges
skrzydło
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I słyszałem szum skrzydeł ich, jako szum wód wielkich, jako szum Wszechmocnego, gdy chodziły, i szum huku jako szum wojska; a gdy stały, spuściły skrzydła swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)