Ef 2,11 · interlinia SBLGNT
G1352
Διὸ
Dio
Dlatego
spój.
G3421
μνημονεύετε
mnēmoneuete
pamiętajcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G4218
ποτὲ
pote
kiedyś
przysł.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G1484
ἔθνη
ethnē
poganie
rz. M. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4561
σαρκί,
sarki
ciele
rz. C. l.poj. ż.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3004
λεγόμενοι
legomenoi
nazywani
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G203
ἀκροβυστία
akrobystia
nieobrzezaniem
rz. M. l.poj. ż.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3004
λεγομένης
legomenēs
nazywanych
cz. praes. pass. imiesł. D. l.poj. ż.
G4061
περιτομῆς
peritomēs
obrzezaniem
rz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4561
σαρκὶ
sarki
ciele
rz. C. l.poj. ż.
G5499
χειροποιήτου,
cheiropoiētou
ręcznie uczynionym
przym. D. l.poj. ż.
Przetoż pamiętajcie, że wy niekiedy będąc poganami w ciele, którzyście byli zwani nieobrzezką od onych, których zwano obrzezką w ciele, która się ręką dzieje;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)