Dz 7,8 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
rz. B. l.poj. ż.
G4061
περιτομῆς·
peritomēs
obrzezania
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
spłodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2464
Ἰσαὰκ
Isaak
Izaaka
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4059
περιέτεμεν
perietemen
obrzezał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dniu
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G3590
ὀγδόῃ,
ogdoēi
ósmym
przym. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2464
Ἰσαὰκ
Isaak
Izaak
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2384
Ἰακώβ,
Iakōb
Jakuba
rz. B. l.poj. m.
G2532
⸁καὶ
kai
i
spój.
G2384
Ἰακὼβ
Iakōb
Jakub
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
przym. B. l.mn. m.
G3966
πατριάρχας.
patriarchas
patriarchów
rz. B. l.mn. m.
I dał mu przymierze obrzezki; i tak Abraham spłodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak Jakóba, a Jakób dwunastu patryjarchów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)