Dz 7,39 — interlinia

Dz 7,39 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3739 ᾧ hōi któremu zaim. wzgl. C. l.poj. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2309 ἠθέλησαν ēthelēsan chcieli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G5255 ὑπήκοοι hypēkooi posłuszni przym. M. l.mn. m. G1096 γενέσθαι genesthai stać się cz. aor. med. bezok. G3588 οἱ hoi ci rodz. M. l.mn. m. G3962 πατέρες pateres ojcowie rz. M. l.mn. m. G1473 ἡμῶν, hēmōn nasi zaim. D. l.mn. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G683 ἀπώσαντο apōsanto odepchnęli cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G4762 ἐστράφησαν estraphēsan odwrócili się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G3588 ταῖς tais tych rodz. C. l.mn. ż. G2588 καρδίαις kardiais sercach rz. C. l.mn. ż. G846 αὐτῶν autōn swoich zaim. D. l.mn. m. G1519 εἰς eis do przyim. G125 Αἴγυπτον, Aigypton Egiptu rz. B. l.poj. ż.

Któremu nie chcieli posłuszni być ojcowie nasi; ale go odrzucili i obrócili się sercy swemi do Egiptu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)