Dz 7,30 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G4137
πληρωθέντων
plērōthentōn
wypełnionych
cz. aor. pass. imiesł. D. l.mn. n.
G2094
ἐτῶν
etōn
lat
rz. D. l.mn. n.
G5062
τεσσεράκοντα
tesserakonta
czterdziestu
przym. D. l.mn. n.
G3708
ὤφθη
ōphthē
ukazał się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tej
rodz. C. l.poj. ż.
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pustyni
przym. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tej
rodz. D. l.poj. n.
G3735
ὄρους
orous
góry
rz. D. l.poj. n.
G4614
Σινᾶ
Sina
Synaj
rz. D. l.poj. n.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
rz. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5395
φλογὶ
phlogi
płomieniu
rz. C. l.poj. ż.
G4442
πυρὸς
pyros
ognia
rz. D. l.poj. n.
G942
βάτου·
batou
krzaka
rz. D. l.poj. ż.
A gdy się wypełniło czterdzieści lat, ukazał mu się na puszczy góry Synaj Anioł Pański w płomieniu ognistym w krzaku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)