Dz 4,25 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρὸς
patros
ojca
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4151
πνεύματος
pneumatos
Ducha
rz. D. l.poj. n.
G40
ἁγίου
hagiou
Świętego
przym. D. l.poj. n.
G4750
στόματος
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
G3816
παιδός
paidos
sługi
rz. D. l.poj. m.
G4771
σου
sou
twojego
zaim. D. l.poj.
G3004
εἰπών·
eipōn
powiedziawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2444
Ἱνατί
Hinati
Dlaczego
przysł.
G5433
ἐφρύαξαν
ephryaxan
wzburzyły się
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1484
ἔθνη
ethnē
narody
rz. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2992
λαοὶ
laoi
ludy
rz. M. l.mn. m.
G3191
ἐμελέτησαν
emeletēsan
rozmyślały
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2756
κενά;
kena
próżne
przym. B. l.mn. n.
Któryś Duchem Świętym przez usta Dawida, sługi swego, powiedział: Przeczże się zburzyli narodowie, a ludzie próżne rzeczy przemyślali?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)