Dz 28,20 · interlinia SBLGNT
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3778
ταύτην
tautēn
tej
zaim. wsk. B. l.poj. ż.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G156
αἰτίαν
aitian
sprawy
rz. B. l.poj. ż.
G3870
παρεκάλεσα
parekalesa
poprosiłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G3708
ἰδεῖν
idein
zobaczyć
cz. aor. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4354
προσλαλῆσαι,
proslalēsai
porozmawiać
cz. aor. akt. bezok.
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
przyim.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1680
ἐλπίδος
elpidos
nadziei
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
tym
rodz. B. l.poj. ż.
G254
ἅλυσιν
halysin
łańcuchem
rz. B. l.poj. ż.
G3778
ταύτην
tautēn
tym
zaim. wsk. B. l.poj. ż.
G4029
περίκειμαι.
perikeimai
jestem otoczony
cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj.
Dla tej tedy przyczyny zwołałem was, abym się z wami ujrzał i rozmówił; albowiem dla nadziei ludu Izraelskiego tym łańcuchem jestem opasany.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)