Dz 27,44 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3062
λοιποὺς
loipous
pozostałych
przym. B. l.mn. m.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G4548
σανίσιν
sanisin
deskach
rz. C. l.mn. ż.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1909
ἐπί
epi
na
przyim.
G5100
τινων
tinōn
jakichś
zaim. pyt. D. l.mn. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4143
πλοίου·
ploiou
statku
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G1096
ἐγένετο
egeneto
się stało
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3956
πάντας
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
G1295
διασωθῆναι
diasōthēnai
ocalić
cz. aor. pass. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1093
γῆν.
gēn
ziemię
rz. B. l.poj. ż.
Inni zasię, niektórzy na deskach, a niektórzy na sztukach okrętu. I tak się stało, że wszyscy zdrowo wyszli na ziemię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)