Dz 26,3 · interlinia SBLGNT
G3122
μάλιστα
malista
zwłaszcza
przysł.
G1109
γνώστην
gnōstēn
znawcą
rz. B. l.poj. m.
G1510
ὄντα
onta
będąc
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G4771
σε
se
ty
zaim. B. l.poj.
G3956
πάντων
pantōn
wszystkich
przym. D. l.mn. n.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. n.
G2596
κατὰ
kata
u
przyim.
G2453
Ἰουδαίους
Ioudaious
Żydów
przym. B. l.mn. m.
G1485
ἐθῶν
ethōn
zwyczajów
rz. D. l.mn. n.
G5037
τε
te
i
spój.
G2532
καὶ
kai
także
spój.
G2213
ζητημάτων·
zētēmatōn
sporów
rz. D. l.mn. n.
G1352
διὸ
dio
dlatego
spój.
G1189
δέομαι
deomai
proszę
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
G3116
μακροθύμως
makrothymōs
cierpliwie
przysł.
G191
ἀκοῦσαί
akousai
posłuchać
cz. aor. akt. bezok.
G1473
μου.
mou
mnie
zaim. D. l.poj.
A zwłaszcza, żeś ty powiadom tych wszystkich, które są między Żydami, zwyczajów i sporów; przetoż cię proszę, żebyś mię cierpliwie posłuchał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)