Dz 25,12 — interlinia

Dz 25,12 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5119 τότε tote wtedy przysł. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G5347 Φῆστος Phēstos Festus rz. M. l.poj. m. G4814 συλλαλήσας syllalēsas porozmawiawszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3326 μετὰ meta z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4824 συμβουλίου symbouliou radą rz. D. l.poj. n. G611 ἀπεκρίθη· apekrithē odpowiedział cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G2541 Καίσαρα Kaisara Cezara rz. B. l.poj. m. G1941 ἐπικέκλησαι, epikeklēsai wezwałeś cz. perf. med. ind. 2 os. l.poj. G1909 ἐπὶ epi do przyim. G2541 Καίσαρα Kaisara Cezara rz. B. l.poj. m. G4198 πορεύσῃ. poreusēi pójdziesz cz. fut. med. ind. 2 os. l.poj.

Tedy Festus rozmówiwszy się z radą, odpowiedział: Do cesarzaś apelował? do cesarza pójdziesz.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)