Dz 24,22 · interlinia SBLGNT
G306
Ἀνεβάλετο
Anebaleto
odroczył
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5344
Φῆλιξ,
Phēlix
Feliks
rz. M. l.poj. m.
G197
ἀκριβέστερον
akribesteron
dokładniej
przym. B. l.poj. n. st. wyższy
G3708
εἰδὼς
eidōs
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3598
ὁδοῦ,
hodou
drodze
rz. D. l.poj. ż.
G3004
εἴπας·
eipas
powiedziawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3752
Ὅταν
Hotan
gdy
spój.
G3079
Λυσίας
Lysias
Lizjasz
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5506
χιλίαρχος
chiliarchos
trybun
rz. M. l.poj. m.
G2597
καταβῇ
katabēi
zstąpi
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1231
διαγνώσομαι
diagnōsomai
rozsądzę
cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G2596
καθ’
kath
według
przyim.
G4771
ὑμᾶς·
hymas
was
zaim. B. l.mn.
A usłyszawszy to Feliks, odłożył sprawę ich, mówiąc: Gdy się o tej drodze dostateczniej wywiem, kiedy tu hetman Lizyjasz przyjedzie, rozeznam sprawy wasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)