Dz 22,10 · interlinia SBLGNT
G3004
εἶπον
eipon
powiedziałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δέ·
de
zaś
spój.
G5101
Τί
Ti
Co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G4160
ποιήσω,
poiēsō
mam czynić
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G2962
κύριε;
kyrie
Panie
rz. W. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4314
πρός
pros
do
przyim.
G1473
με·
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G450
Ἀναστὰς
Anastas
Wstawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4198
πορεύου
poreuou
idź
cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G1154
Δαμασκόν,
Damaskon
Damaszku
rz. B. l.poj. ż.
G2546
κἀκεῖ
kakei
i tam
spój.
G4771
σοι
soi
tobie
zaim. C. l.poj.
G2980
λαληθήσεται
lalēthēsetai
będzie powiedziane
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3956
πάντων
pantōn
wszystkim
przym. D. l.mn. n.
G3739
ὧν
hōn
co
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G5021
τέτακταί
tetaktai
jest wyznaczone
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G4771
σοι
soi
tobie
zaim. C. l.poj.
G4160
ποιῆσαι.
poiēsai
uczynić
cz. aor. akt. bezok.
I rzekłem: Cóż uczynię, Panie? A Pan rzekł do mnie: Wstań; idź do Damaszku, a tam ci powiedzą o wszystkiem, co postanowiono, abyś ty uczynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)