Dz 2,15 — interlinia

Dz 2,15 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie przysł. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G5613 ὡς hōs jak spój. G4771 ὑμεῖς hymeis wy zaim. M. l.mn. G5274 ὑπολαμβάνετε hypolambanete przypuszczacie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G3778 οὗτοι houtoi ci zaim. wsk. M. l.mn. m. G3184 μεθύουσιν, methyousin są pijani cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G1510 ἔστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G5610 ὥρα hōra godzina rz. M. l.poj. ż. G5154 τρίτη tritē trzecia przym. M. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2250 ἡμέρας, hēmeras dnia rz. D. l.poj. ż.

Albowiem nie są ci, jako wy mniemacie, pijani, gdyż dopiero jest trzecia na dzień godzina.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)