Dz 19,25 · interlinia SBLGNT
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G4867
συναθροίσας
synathroisas
zgromadziwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G4012
περὶ
peri
około
przyim.
G3588
τὰ
ta
takich
rodz. B. l.mn. n.
G5108
τοιαῦτα
toiauta
podobnych
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G2040
ἐργάτας
ergatas
robotników
rz. B. l.mn. m.
G3004
εἶπεν·
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G435
Ἄνδρες,
Andres
Mężowie
rz. W. l.mn. m.
G1987
ἐπίστασθε
epistasthe
wiecie
cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3778
ταύτης
tautēs
tego
zaim. wsk. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G2039
ἐργασίας
ergasias
zarobku
rz. D. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G2142
εὐπορία
euporia
pomyślność
rz. M. l.poj. ż.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G1510
ἐστιν,
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Które zgromadziwszy i inne, którzy takież rzemiosło robili, rzekł: Mężowie! wiecie, iż z tego rzemiosła mamy dostatki nasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)