Dz 18,23 — interlinia

Dz 18,23 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G4160 ποιήσας poiēsas spędziwszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G5550 χρόνον chronon czas rz. B. l.poj. m. G5100 τινὰ tina pewien zaim. pyt. B. l.poj. m. G1831 ἐξῆλθεν, exēlthen wyszedł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1330 διερχόμενος dierchomenos przechodząc cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. G2517 καθεξῆς kathexēs kolejno przysł. G3588 τὴν tēn tę rodz. B. l.poj. ż. G1054 Γαλατικὴν Galatikēn galacką przym. B. l.poj. ż. G5561 χώραν chōran krainę rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G5435 Φρυγίαν, Phrygian Frygię rz. B. l.poj. ż. G4741 στηρίζων stērizōn umacniając cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3956 πάντας pantas wszystkich przym. B. l.mn. m. G3588 τοὺς tous tych rodz. B. l.mn. m. G3101 μαθητάς. mathētas uczniów rz. B. l.mn. m.

I zamieszkawszy tam przez niektóry czas, wyszedł obchodząc krainę Galatską i Frygiję, utwierdzając wszystkich uczniów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)