Dz 18,17 · interlinia SBLGNT
G1949
ἐπιλαβόμενοι
epilabomenoi
pochwyciwszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G4988
Σωσθένην
Sōsthenēn
Sostenesa
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
tego
rodz. B. l.poj. m.
G752
ἀρχισυνάγωγον
archisynagōgon
przełożonego synagogi
rz. B. l.poj. m.
G5180
ἔτυπτον
etypton
bili
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tym
rodz. D. l.poj. n.
G968
βήματος·
bēmatos
trybunałem
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3762
οὐδὲν
ouden
nic
przym. M. l.poj. n.
G3778
τούτων
toutōn
z tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G1058
Γαλλίωνι
Galliōni
Gallionowi
rz. C. l.poj. m.
·
ἔμελεν.
emelen
zależało
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
Tedy porwawszy wszyscy Grekowie Sostena, przełożonego bóżnicy, bili go przed sądową stolicą, a Galijo na to nic nie dbał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)