Dz 17,19 · interlinia SBLGNT
G1949
ἐπιλαβόμενοί
epilabomenoi
pochwyciwszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
·
Ἄρειον
Areion
Areopag
przym. B. l.poj. m.
G8580
Πάγον
Pagon
Pag
rz. B. l.poj. m.
G71
ἤγαγον,
ēgagon
przyprowadzili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1410
Δυνάμεθα
Dynametha
możemy
cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn.
G1097
γνῶναι
gnōnai
poznać
cz. aor. akt. bezok.
G5101
τίς
tis
jaka
zaim. pyt. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2537
καινὴ
kainē
nowa
przym. M. l.poj. ż.
G3778
αὕτη
hautē
ta
zaim. wsk. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G4771
σοῦ
sou
ciebie
zaim. D. l.poj.
G2980
λαλουμένη
laloumenē
głoszona
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż.
G1322
διδαχή;
didachē
nauka
rz. M. l.poj. ż.
A porwawszy go, wiedli do Areopagu, mówiąc: Możemyli wiedzieć, co to jest za nowa nauka, którą ty opowiadasz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)