Dz 15,25 · interlinia SBLGNT
G1380
ἔδοξεν
edoxen
postanowiliśmy
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμῖν
hēmin
my
zaim. C. l.mn.
G1096
γενομένοις
genomenois
stawszy się
cz. aor. med. imiesł. C. l.mn. m.
G3661
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
jednomyślnie
przysł.
G1586
ἐκλεξαμένοις
eklexamenois
wybrawszy
cz. aor. med. imiesł. C. l.mn. m.
G435
ἄνδρας
andras
mężów
rz. B. l.mn. m.
G3992
πέμψαι
pempsai
posłać
cz. aor. akt. bezok.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G27
ἀγαπητοῖς
agapētois
umiłowanymi
przym. C. l.mn. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszymi
zaim. D. l.mn.
G921
Βαρναβᾷ
Barnabai
Barnabą
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3972
Παύλῳ,
Paulōi
Pawłem
rz. C. l.poj. m.
Zdało się nam jednomyślnie zgromadzonym, posłać do was męże wybrane z miłymi naszymi, Barnabaszem i z Pawłem,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)