Dz 13,1 · interlinia SBLGNT
G1510
Ἦσαν
Ēsan
Byli
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G490
Ἀντιοχείᾳ
Antiocheiai
Antiochii
rz. C. l.poj. ż.
G2596
κατὰ
kata
w
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1510
οὖσαν
ousan
będącym
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż.
G1577
ἐκκλησίαν
ekklēsian
kościele
rz. B. l.poj. ż.
G4396
προφῆται
prophētai
prorocy
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1320
διδάσκαλοι
didaskaloi
nauczyciele
rz. M. l.mn. m.
G3588
ὅ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G921
Βαρναβᾶς
Barnabas
Barnaba
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4826
Συμεὼν
Symeōn
Symeon
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2564
καλούμενος
kaloumenos
zwany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G3526
Νίγερ,
Niger
Niger
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3066
Λούκιος
Loukios
Lucjusz
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2956
Κυρηναῖος,
Kyrēnaios
Cyrenejczyk
rz. M. l.poj. m.
G3127
Μαναήν
Manaēn
Manaen
rz. M. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G2264
Ἡρῴδου
Hērōidou
Heroda
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
τετραάρχου
tetraarchou
tetrarchy
rz. D. l.poj. m.
G4939
σύντροφος
syntrophos
wychowany razem
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4569
Σαῦλος.
Saulos
Saul
rz. M. l.poj. m.
A byli w Antyjochii we zborze, który tam był, niektórzy prorocy i nauczyciele, jako Barnabasz i Symeon, którego zwano Niger, i Lucyjus Cyrenejczyk, i Manahen, który był wychowany z Herodem Tetrarchą, i Saul.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)