Dn 8,8 · interlinia WLC
H6842
וּצְפִ֥יר
a kozioł
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5795
הָעִזִּ֖ים
kóz
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H1431
הִגְדִּ֣יל
wzmocnił się
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H3966
מְאֹ֑ד
bardzo
przysł.
H6105a
וּכְעָצְמ֗וֹ
a gdy wzmocnił się
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7665
נִשְׁבְּרָה֙
złamał się
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7161a
הַקֶּ֣רֶן
róg
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1419a
הַגְּדוֹלָ֔ה
wielki
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H5927
וַֽתַּעֲלֶ֜נָה
i weszły
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn.
H2380
חָז֤וּת
widzenia
rz. ż. l.poj. abs.
H702
אַרְבַּע֙
cztery
licz. ż. l.poj. abs.
H8478
תַּחְתֶּ֔יהָ
pod nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H702
לְאַרְבַּ֖ע
na cztery
przyim. + licz. ż. l.poj. abs.
H7307
רוּח֥וֹת
wiatry
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H8064
הַשָּׁמָֽיִם
niebios
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Tedy on kozieł z kóz stał się bardzo wielkim; ale gdy się zmocnił, złamał się on róg wielki, a wyrosły cztery rogi znaczne miasto niego na cztery strony świata.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)