Dn 7,28 · interlinia WLC
H5705
עַד
aż do
aram. przyim.
H3542
כָּ֖ה
tak
aram. przysł.
H5491
סוֹפָ֣א
końca
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִֽי
tej
aram. part. wzgl.
H4406
מִלְּתָ֑א
sprawy
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H576b
אֲנָ֨ה
ja
aram. zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1841
דָֽנִיֵּ֜אל
Daniel
aram. im. wł.
H7690
שַׂגִּ֣יא
bardzo
aram. przym. m. l.poj. abs.
H7476
רַעְיוֹנַ֣י
myśli moje
aram. rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H927
יְבַהֲלֻנַּ֗נִי
przeraziły mnie
aram. cz. Pael impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2122
וְזִיוַי֙
i oblicze moje
aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8133
יִשְׁתַּנּ֣וֹן
zmieniło się
aram. cz. Hitpaal impf. 3 os. m. l.mn.
H5922
עֲלַ֔י
na mnie
aram. przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4406
וּמִלְּתָ֖א
a sprawę
aram. spój. + rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H3821
בְּלִבִּ֥י
w sercu moim
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5202
נִטְרֵֽת
zachowałem
aram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.poj.
Aż dotąd koniec tych słów. A mnie Danijela myśli moje wielce zatrwożyły, a jasność moja zmieniła się przy mnie; wszakżem to słowo w sercu mojem zachował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)