W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów
  3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów כה יעשה לך אלהים וכה יוסיף אם תכחד Ko jaase lecha Elochim wecho josif im techahed – „Niech ci Bóg to uczyni i tamto dorzuci”. Jest to formuła przysięgi; wchodzi w nią wyrażenie, w którym domyślnie przywołuje się nieszczę …
• The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
  … ury (1 Esd 8:18. 44; Esth 3:9; 1 Macc 3:28). In twelve cases γαζοφυλάκιον has its Hebrew counterpart either לXכה/נXכה (8/3 instances) or גנז (only Esth 3:9). The terms לXכה and נXכה in the Hebrew Bible (47 and 3 occurrences respectively), and also in instances of לXכה not translated in the Greek Bible by γαζοφυλάκιον, never mean …
• „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
  … budujcie, uprzątnijcie drogę, usuńcie przeszkody z drogi mego ludu ( עַּמִיꜥammı̂)! 15Tak bowiem mówi ( ּכִי כֹה אָמַרkı̂ ḵōh ʾāmar) Wysoki i Wzniosły, a Jego imię wiecznie przebywające ( ׁשֹכֵן עַדšōḵēn ꜥaḏ) [na Syjonie] i święte: «Zamieszkuję miejsce wzniesione i święte, [lecz jestem] z człowiekiem uciemiężonym ( ּדַּ …
• The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
  … pture” (2 Kgs 16:9; 18:13; Isa 36:1), √ צ ורQal “besiege” (1 Kgs 20:1; 2 Kgs 6:24; 17:5; 18:9; Isa 21:2), √ נ כהHiphil “to strike” (Josh 7:3; Judg 8:11), √ חנהQal “to encamp” (Judg 15:9; 18:12; Josh 10:5; 1 Sam 11:11; 13:5), √ ׂשרף Qal “to burn” (Judg 15:6; 1 Kgs 9:16), √ ירׁשQal “to take in possession” (Num 13:30; Deut 1:21; 9: …
• Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 51. Pierwszy tekst ze względu na przekład grecki nie wchodz…
  … gesi e nella filologia”, Materia Giudaica 11 (2006) 391-403. no. 2 (2014) Łukasz Laskowski Articles – OT כִּי-כֹה אָמַר יְהוָה אַל-תָּבֹא בֵּימ מַרְזֵחַ וְאַל-תֵּלֵ% לִםְפֹּד וְאַל-תָּנֹד לָהֶם „Bo tak mówi Pan: Nie wejdziesz do domu uczty, nie pójdziesz opłakiwać ani nie żałuj ich”. Uwzględniając kontekst kananejski, a zwłaszcz …
• „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2 Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 17. Quali possono essere dunque i segni del termine del bra…
  … ersona singolare. Il versetto 22 invece contiene la formula introduttiva in terza persona maschile singolare (כה-אמר אדני יהוה) e interrompe il discorso precedente
• „Zaklinać [się] i przysięgać” (Mk 14,71; Mt 26,74) Jacek Pietrzak · 2019 · 2.3. Piotr przeklina samego siebie
  … dyby jego przysięga okazała się fałszywa39. Nolland, The Gospel of Matthew, 1142; Collins, Mark, 708. Formuła ּכֹה יַעֲׂשֶה יְהוָה לִי וְכֹה יֹסִיףpojawia się w Starym Testamencie dwanaście razy: 1 Sm 3,17; 14,44; 20,13; 25,22; 2 Sm 3,9.35; 19,14; 1 Krl 2,23; 19,2; 20,10; 2 Krl 6,31. F. Bush, Ruth, Esther (WBC 9; Dallas, TX: Wor …
• Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
  … .1. Structure of the Prophecy The second part (vv. 4–5) is well marked by the messenger formula (אָמַר־יְהוָה כֹה in v. 4) serving as a function of the initial term. For the unity testifies, above all, to the form, i.e. two comparisons constructed in the same way (...ּכְ... ּכֵן in vv. 4.5), as well as to a semantic field of ani …