Dn 6,28 · interlinia LXX
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
·
Δαρεῖος
Dareios
·
koni.
G1510
ἔσομαι
esomai
być
V.FMI1S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4352
προσκυνῶν
proskynōn
oddawać cześć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1398
δουλεύων
douleuōn
służyć
pass.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1497
εἴδωλα
eidōla
bożek
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5499
χειροποίητα
cheiropoiēta
ręką uczyniony
imiesł. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δύνανται
dynantai
móc
pass.
G4982
σῶσαι
sōsai
ratować
akt. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3084
ἐλυτρώσατο
elytrōsato
wykupywać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
akt. koni.
A Danijelowi się szczęśliwie powodziło w królestwie Daryjusza, i w królestwie Cyrusa, Persy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)