Dn 6,26 · interlinia WLC
H116
בֵּאדַ֜יִן
wtedy
aram. przyim. + przysł.
H1868
דָּרְיָ֣וֶשׁ
Dariusz
aram. im. wł.
H4430
מַלְכָּ֗א
król
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H3790
כְּ֠תַב
napisał
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H3606
לְֽכָל
do wszystkich
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5972
עַֽמְמַיָּ֞א
ludów
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H524
אֻמַיָּ֧א
narodów
aram. rz. ż. l.mn. emf. + rodz.
H3961
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
i języków
aram. spój. + rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H1768
דִּֽי
którzy
aram. part. wzgl.
H1753
דארין
mieszkają
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3606
בְּכָל
na całej
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H772
אַרְעָ֖א
ziemi
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H8001
שְׁלָמְכ֥וֹן
pokój wasz
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7680
יִשְׂגֵּֽא
niech się rozmnoży
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj.
Wydany jest odemnie ten wyrok, aby po wszystkiem państwie królestwa mego wszyscy drżeli a bali się oblicza Boga Danijelowego; bo on jest Bóg żyjący i trwający na wieki, a królestwo jego ani władza jego nie będzie skażona aż do końca;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)