Dn 5,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1531
εἰσεπορεύοντο
eiseporeuonto
wchodzić
V.IMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G7368
ἐπαοιδοὶ
epaoidoi
zaklinacz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5333
φαρμακοὶ
pharmakoi
czarownik
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6708
γαζαρηνοί
gazarēnoi
astrolog
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1410
ἠδύνατο
ēdynato
móc
V.IMI3S
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9240
σύγκριμα
synkrima
wykład
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1124
γραφῆς
graphēs
pismo
koni.
G518
ἀπαγγεῖλαι
apangeilai
oznajmić
akt. M.
Tedy weszli wszyscy mędrcy królewscy; ale nie mogli ani pisma przeczytać, ani wykładu jego królowi oznajmić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)