Dn 3,40 · interlinia LXX
G3779
οὕτω
houtō
tak
D
G1096
γενέσθω
genesthō
stawać się
akt. C.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G1799
ἐνώπιόν
enōpion
przed
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G7331
ἐξιλάσαι
exilasai
przebłagać
akt. M.
G3693
ὄπισθέν
opisthen
z tyłu
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G152
αἰσχύνη
aischynē
wstyd
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3982
πεποιθόσιν
pepoithosin
przekonywać
V.XAPDPM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5048
τελειώσαι
teleiōsai
doskonalić
akt. M.
G3693
ὄπισθέν
opisthen
z tyłu
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)