Dn 3,35 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G868
ἀποστήσῃς
apostēsēis
odstąpić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1656
ἔλεός
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G11
Αβρααμ
Abraam
Abraham
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G25
ἠγαπημένον
ēgapēmenon
miłować
V.XMPASM
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1401
δοῦλόν
doulon
niewolnik
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιόν
hagion
święty
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)