Dn 3,23 · interlinia LXX
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3767
οὖν
oun
więc
X
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G9277
συμποδίσαντας
sympodisantas
wiązać nogi
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αζαριαν
Azarian
·
akt. koni.
G1831
ἐξελθοῦσα
exelthousa
wyjść
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5395
φλὸξ
phlox
płomień
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2575
καμίνου
kaminou
piec
koni.
G7207
ἐνεπύρισε
enepyrise
palić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G615
ἀπέκτεινεν
apekteinen
zabijać
akt.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4933
συνετηρήθησαν
synetērēthēsan
zachowywać
akt. imiesł.
Ale ci trzej mężowie, Sadrach, Mesach i Abednego, wpadli w pośród pieca ogniem pałającego związani.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)