Dn 12,10 · interlinia LXX
G3985
πειρασθῶσι
peirasthōsi
kuszony
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G37
ἁγιασθῶσι
hagiasthōsi
uświęcać
akt. imiesł.
G4183
πολλοί
polloi
liczny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G264
ἁμάρτωσιν
hamartōsin
grzeszyć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G268
ἁμαρτωλοί
hamartōloi
grzeszny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G6854
διανοηθῶσι
dianoēthōsi
rozważać
akt. imiesł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G268
ἁμαρτωλοί
hamartōloi
grzeszny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G6854
διανοούμενοι
dianooumenoi
rozważać
pass.
G4337
προσέξουσιν
prosexousin
uważać
V.FAI3P
Oczyszczonych i wybielonych i doświadczonych wiele będzie, a niezbożni niezbożnie czynić będą; nadto wszyscy niezbożni nie zrozumieją, ale mądrzy zrozumieją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)