Dn 11,8 · interlinia WLC
H1571
וְגַ֣ם
i także
spój. + part. potw.
H430
אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם
bogów ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5973a
עִם
z
przyim.
H5257a
נְסִֽכֵיהֶם֩
posągami ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5973a
עִם
z
przyim.
H3627
כְּלֵ֨י
naczyniami
rz. m. l.mn. konstr.
H2532a
חֶמְדָּתָ֜ם
pożądanymi ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3701
כֶּ֧סֶף
srebro
rz. m. l.poj. abs.
H2091
וְזָהָ֛ב
i złoto
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7628a
בַּשְּׁבִ֖י
w niewolę
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H935
יָבִ֣א
zabierze
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H4714
מִצְרָ֑יִם
do Egiptu
im. wł.
H1931
וְהוּא֙
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H8141
שָׁנִ֣ים
lat
rz. ż. l.mn. abs.
H5975
יַעֲמֹ֔ד
stanie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H4428
מִמֶּ֖לֶךְ
ponad królem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6828
הַצָּפֽוֹן
Północy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Nadto i bogów ich z książętami ich, z naczyniem ich drogiem, srebrnem i złotem w niewolę zawiedzie do Egiptu; a ten będzie bezpieczen przez wiele lat od króla północnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)