Dn 10,13 · interlinia WLC
H8269
וְשַׂ֣ר
a książę
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4438
מַלְכ֣וּת
królestwa
rz. ż. l.poj. konstr.
H6539
פָּרַ֗ס
Persji
im. wł.
H5975
עֹמֵ֤ד
stał
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5048
לְנֶגְדִּי֙
przeciwko mnie
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6242
עֶשְׂרִ֣ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H259
וְאֶחָ֣ד
i jeden
spój. + licz. m. l.poj. abs.
H3117
י֔וֹם
dni
rz. m. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּ֣ה
a oto
spój. + part. wsk.
H4317
מִֽיכָאֵ֗ל
Michał
im. wł.
H259
אַחַ֛ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H8269
הַשָּׂרִ֥ים
z książąt
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
pierwszych
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H935
בָּ֣א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5826
לְעָזְרֵ֑נִי
aby mi pomóc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H589
וַאֲנִי֙
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H3498
נוֹתַ֣רְתִּי
pozostałem
cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H8033
שָׁ֔ם
tam
przysł.
H681
אֵ֖צֶל
obok
przyim.
H4428
מַלְכֵ֥י
królów
rz. m. l.mn. konstr.
H6539
פָרָֽס
Persji
im. wł.
Lecz książę królestwa Perskiego sprzeciwiał mi się przez dwadzieścia dni i jeden, aż oto Michał, jeden z przedniejszych książąt, przyszedł mi na pomoc; przetożem ja tam został przy królach Perskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)