Dn 1,12 · interlinia LXX
G3985
πείρασον
peirason
kuszony
akt. C.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3816
παῖδάς
paidas
dziecko
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δοθήτω
dothētō
dawać
akt. imiesł. C.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
ὀσπρίων
ospriōn
·
imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
·
κάπτειν
kaptein
·
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5202
ὑδροποτεῖν
hydropotein
pić wodę
pass. M.
Doświadcz proszę sług twoich przez dziesięć dni, a niech nam dadzą jarzyn, którebyśmy jedli, i wody, którąbyśmy pili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)