Ba 6,46 · interlinia LXX
G846
αὐτοί
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G5037
τε
te
i
X
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2680
κατασκευάζοντες
kataskeuazontes
przygotować
pass.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1096
γένωνται
genōntai
stawać się
akt.
G8860
πολυχρόνιοι
polychronioi
długotrwały
imiesł.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G5037
τε
te
i
X
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G3195
μέλλει
mellei
mieć zamiar
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2680
κατασκευασθέντα
kataskeuasthenta
przygotować
akt. imiesł.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G2316
θεοί
theoi
Bóg
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)