πολυχρόνιος polychronios
długotrwały, odwieczny · przekład roboczy
STEP: long-lived
Występowanie
5 × LXX 5
Rdz 1Hi 1Mdr 2Ba 1
Formy w tekście
| πολυχρόνιοί | polychronioi | imiesł. | 2 |
| πολυχρόνιον | polychronion | koni. M. | 1 |
| πολυχρόνιος | polychronios | koni. | 1 |
| πολυχρονίους | polychronious | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. long-existing, of olden time, ancient , (Homeric Hymns)
2. lasting for long , (Aristotle Philosopher):—;comparative -ώτερος, (Plato Philosophus); Sup. -ώτατος, (Xenophon Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
… w wyrażeniu tym zawarta jest idea nieśmiertelności, a więc bezkresności życia, to jednak użycie przymiotnika πολυχρόνιος przywołuje pewną kategorię czasu (χρόνος), który w tym kontekście należy rozumieć z pewnością jako bezkresny.
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3.1. Αἰώνιος w epikureizmie (305-40 p.n.e.)
… ię nie mieć końca, podczas gdy faktycznie „[…] cierpienie nie jest wieczne (αἰώνιον) ani nawet bardzo długie (πολυχρόνιον)”31. W tym kontekście αἰώνιον nie może znaczyć „wieczne”, bo nie jest wieczne życie ludzkie, podczas którego człowiek cierpi. Sens jest taki, że ktoś, kto bardzo cierpi, wyobraża sobie, że jego ból będzie trw …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.