Ap 4,4 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
wokół
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2362
θρόνου
thronou
tronu
rz. D. l.poj. m.
G2362
θρόνοι
thronoi
trony
rz. M. l.mn. m.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
przym. B. l.mn. m.
G5064
τέσσαρες,
tessares
cztery
przym. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G2362
θρόνους
thronous
tronach
rz. B. l.mn. m.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwudziestu
przym. B. l.mn. m.
G5064
τέσσαρας
tessaras
czterech
przym. B. l.mn. m.
G4245
πρεσβυτέρους
presbyterous
starszych
przym. B. l.mn. m.
G2521
καθημένους
kathēmenous
siedzących
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m.
G4016
περιβεβλημένους
peribeblēmenous
odzianych
cz. perf. med. imiesł. B. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2440
ἱματίοις
himatiois
szaty
rz. C. l.mn. n.
G3022
λευκοῖς,
leukois
białe
przym. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὰς
tas
tych
rodz. B. l.mn. ż.
G2776
κεφαλὰς
kephalas
głowach
rz. B. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G4735
στεφάνους
stephanous
korony
rz. B. l.mn. m.
G5552
χρυσοῦς.
chrysous
złote
przym. B. l.mn. m.
A około onej stolicy było stolic dwadzieścia i cztery; a na onych stolicach widziałem dwudziestu i czterech starców siedzących, obleczonych w szaty białe, a na głowach swoich mieli korony złote.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)