Ap 21,12 · interlinia SBLGNT
G2192
ἔχουσα
echousa
mające
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
rz. B. l.poj. n.
G3173
μέγα
mega
wielki
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5308
ὑψηλόν,
hypsēlon
wysoki
przym. B. l.poj. n.
G2192
ἔχουσα
echousa
mające
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G4440
πυλῶνας
pylōnas
bramy
rz. B. l.mn. m.
G1427
δώδεκα,
dōdeka
dwanaście
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G4440
πυλῶσιν
pylōsin
bramach
rz. C. l.mn. m.
G32
ἀγγέλους
angelous
aniołów
rz. B. l.mn. m.
G1427
δώδεκα,
dōdeka
dwunastu
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3686
ὀνόματα
onomata
imiona
rz. B. l.mn. n.
G1924
ἐπιγεγραμμένα
epigegrammena
wypisane
cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. n.
G3739
ἅ
ha
które
zaim. wzgl. M. l.mn. n.
G1510
ἐστιν
estin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
przym. D. l.mn. ż.
G5443
φυλῶν
phylōn
plemion
rz. D. l.mn. ż.
G5207
υἱῶν
huiōn
synów
rz. D. l.mn. m.
G2474
Ἰσραήλ·
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
I mające mur wielki i wysoki, mające bram dwanaście, a na onych bramach dwanaście Aniołów i imiona napisane, które są dwanaście pokoleń synów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)