Ap 2,28-29 — interlinia

Ap 2,28-29 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5613 ὡς hōs jak przysł. G2504 κἀγὼ kagō i ja zaim. M. l.poj. G2983 εἴληφα eilēpha wziąłem cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj. G3844 παρὰ para od przyim. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. m. G3962 πατρός patros Ojca rz. D. l.poj. m. G1473 μου, mou mojego zaim. D. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G1325 δώσω dōsō dam cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G3588 τὸν ton tę rodz. B. l.poj. m. G792 ἀστέρα astera gwiazdę rz. B. l.poj. m. G3588 τὸν ton tę rodz. B. l.poj. m. G4407 πρωϊνόν. prōinon poranną przym. B. l.poj. m.

I dam mu gwiazdę poranną.

Ap 2,29

G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G2192 ἔχων echōn mający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3775 οὖς ous ucho rz. B. l.poj. n. G191 ἀκουσάτω akousatō niech słucha cz. aor. akt. imp. 3 os. l.poj. G5101 τί ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G3588 τὸ to ten rodz. M. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma Duch rz. M. l.poj. n. G3004 λέγει legei mówi cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ταῖς tais tym rodz. C. l.mn. ż. G1577 ἐκκλησίαις. ekklēsiais zborom rz. C. l.mn. ż.

Kto ma uszy, niechaj słucha, co Duch mówi zborom.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)