Ap 19,21 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3062
λοιποὶ
loipoi
pozostali
przym. M. l.mn. m.
G615
ἀπεκτάνθησαν
apektanthēsan
zostali zabici
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
przez
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2521
καθημένου
kathēmenou
siedzącego
cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2462
ἵππου
hippou
koniu
rz. D. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1831
ἐξελθούσῃ
exelthousēi
wychodzący
cz. aor. akt. imiesł. C. l.poj. ż.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4750
στόματος
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. M. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G3732
ὄρνεα
ornea
ptaki
rz. M. l.mn. n.
G5526
ἐχορτάσθησαν
echortasthēsan
nasyciły się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G4561
σαρκῶν
sarkōn
ciał
rz. D. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
A drudzy pobici są mieczem tego, który siedział na koniu, wychodzącym z ust jego, a wszystkie ptaki nasycone są ciałami ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)