Ap 18,14 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3703
ὀπώρα
opōra
owoc
rz. M. l.poj. ż.
G4771
σου
sou
twojej
zaim. D. l.poj.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1939
ἐπιθυμίας
epithymias
pożądliwości
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5590
ψυχῆς
psychēs
duszy
rz. D. l.poj. ż.
G565
ἀπῆλθεν
apēlthen
odeszły
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G4771
σοῦ,
sou
ciebie
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G3045
λιπαρὰ
lipara
wykwintne
przym. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G2986
λαμπρὰ
lampra
wspaniałe
przym. M. l.mn. n.
G622
ἀπώλετο
apōleto
zginęło
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G4771
σοῦ,
sou
ciebie
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już
przysł.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G846
αὐτὰ
auta
ich
zaim. B. l.mn. n.
G2147
εὑρήσουσιν.
heurēsousin
znajdą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
I owoce pożądliwości duszy twojej odeszły od ciebie, i wszystkie rzeczy tłuste i świetne odeszły od ciebie, a tych rzeczy już więcej nie znajdziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)