Ap 13,15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1325
ἐδόθη
edothē
zostało dane
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
jemu
zaim. C. l.poj. n.
G1325
δοῦναι
dounai
dać
cz. aor. akt. bezok.
G4151
πνεῦμα
pneuma
ducha
rz. B. l.poj. n.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1504
εἰκόνι
eikoni
obrazowi
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2342
θηρίου,
thēriou
zwierzęcia
rz. D. l.poj. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2980
λαλήσῃ
lalēsēi
przemówił
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1504
εἰκὼν
eikōn
obraz
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2342
θηρίου
thēriou
zwierzęcia
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4160
ποιήσῃ
poiēsēi
sprawił
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3745
ὅσοι
hosoi
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
part.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4352
προσκυνήσωσιν
proskynēsōsin
oddali pokłonu
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1504
εἰκόνι
eikoni
obrazowi
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2342
θηρίου
thēriou
zwierzęcia
rz. D. l.poj. n.
G615
ἀποκτανθῶσιν.
apoktanthōsin
zostali zabici
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn.
I dano jej, aby mogła dać ducha onemu obrazowi bestyi, żeby też mówił obraz tej bestyi i to sprawił, aby ci, którzy by się nie kłaniali obrazowi onej bestyi, byli pobici.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)