Ap 13,10 · interlinia SBLGNT
G1487
εἴ
ei
jeśli
spój.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G161
αἰχμαλωσίαν,
aichmalōsian
niewoli
rz. B. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G161
αἰχμαλωσίαν
aichmalōsian
niewoli
rz. B. l.poj. ż.
G5217
ὑπάγει·
hypagei
idzie
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1487
εἴ
ei
jeśli
spój.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
przez
przyim.
G3162
μαχαίρῃ
machairēi
miecz
rz. C. l.poj. ż.
G615
ἀποκτανθῆναι
apoktanthēnai
zostać zabity
cz. aor. pass. bezok.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
przez
przyim.
G3162
μαχαίρῃ
machairēi
miecz
rz. C. l.poj. ż.
G615
ἀποκτανθῆναι.
apoktanthēnai
zostać zabity
cz. aor. pass. bezok.
G5602
ὧδέ
hōde
tu
przysł.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5281
ὑπομονὴ
hypomonē
wytrwałość
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4102
πίστις
pistis
wiara
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G40
ἁγίων.
hagiōn
świętych
przym. D. l.mn. m.
Jeźli kto w pojmanie wiedzie, w pojmanie pójdzie; jeźli kto mieczem zabije, musi i on być mieczem zabity. Tuć jest cierpliwość i wiara świętych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)