Am 8,12 — interlinia

Am 8,12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4531 σαλευθήσονται saleuthēsontai wstrząsać imiesł. G5204 ὕδατα hydata woda akt. imiesł. M. G2193 ἕως heōs aż P G2281 θαλάσσης thalassēs morze koni. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G1005 βορρᾶ borra północ koni. G2193 ἕως heōs aż P G395 ἀνατολῶν anatolōn wschód imiesł. G4063 περιδραμοῦνται peridramountai biegać wokół V.FMI3P G2212 ζητοῦντες zētountes szukać pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G2147 εὕρωσιν heurōsin znajdować akt.

Tak, że się tułać będą od morza aż do morza, i od północy aż na wschód biegać będą, szukając słowa Pańskiego, wszakże nie znajdą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)