Am 7,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G853
ἀφανισθήσονται
aphanisthēsontai
niszczyć
imiesł.
G1041
βωμοὶ
bōmoi
ołtarz
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1071
γέλωτος
gelōtos
śmiech
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G9416
τελεταὶ
teletai
wtajemniczenie
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G7315
ἐξερημωθήσονται
exerēmōthēsontai
spustoszyć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστήσομαι
anastēsomai
powstać
V.FMI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
·
Ιεροβοαμ
Ieroboam
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
Bo wyżyny Izaakowe spustoszone będą, a świątnice Izraelskie zburzone będą, gdy powstanę przeciwko domowi Jeroboamowemu z mieczem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)