Am 7,10 · interlinia WLC
H7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H558
אֲמַצְיָה֙
Amazjasz
im. wł.
H3548
כֹּהֵ֣ן
kapłan
rz. m. l.poj. konstr.
·
בֵּֽית
Betel
im. wł.
H1008
אֵ֔ל
Betel
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3379
יָרָבְעָ֥ם
Jeroboama
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7194
קָשַׁ֨ר
spiskował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֶ֜יךָ
przeciw tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5986
עָמ֗וֹס
Amos
im. wł.
H7130
בְּקֶ֨רֶב֙
pośród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H3201
תוּכַ֣ל
może
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemia
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3557
לְהָכִ֖יל
znieść
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דְּבָרָֽיו
słów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Tedy posłał Amazyjasz, kapłan Betelski, do Jeroboama, króla Izraelskiego, mówiąc: Sprzysiągł się przeciwko tobie w pośrodku domu Izraelskiego, tak, iż ziemia nie może znieść wszystkich słów jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)