Am 6,5 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G7423
ἐπικροτοῦντες
epikrotountes
klaskać
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8545
ὀργάνων
organōn
narzędzie
imiesł. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2476
ἑστῶτα
hestōta
stać
V.XAPASM
G3049
ἐλογίσαντο
elogisanto
liczyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5343
φεύγοντα
pheugonta
uciekać
pass.
Którzy śpiewacie przy lutni, wymyślając sobie naczynia muzyczne, jako Dawid;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)