ἐπικροτέω epikroteō
klaskać, bić brawo · przekład roboczy
STEP: to clap
Występowanie
5 × LXX 5
Prz 1Syr 1Iz 1Jr 1Am 1
Formy w tekście
| ἐπικροτήσει | epikrotēsei | V.FAI3S | 2 |
| ἐπεκρότησαν | epekrotēsan | akt. | 1 |
| ἐπικροτεῖ | epikrotei | pass. | 1 |
| ἐπικροτοῦντες | epikrotountes | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to clap
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 37. W rzekomo
… Amos. A Handbook on the Hebrew Text (BHHB; Waco, TX 2008). Am 6,5 w Septuagincie ma następujące brzmienie: οἱ ἐπικροτοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων ὡς ἑστῶτα ἐλογίσαντο καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Przekład greckiego tekstu Am 6,5 na język polski: „klaszczą w rytm muzyki instrumentów muzycznych, uważając to wszystko za stałe, a nie z …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.