Am 4,8 — interlinia

Am 4,8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

Am 4,8

H5128 וְנָע֡וּ i zataczały się spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. H8147 שְׁתַּיִם֩ dwa licz. ż. l.podw. abs. H7969 שָׁלֹ֨שׁ trzy licz. ż. l.poj. abs. H5892b עָרִ֜ים miasta rz. ż. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H5892b עִ֥יר miasta rz. ż. l.poj. abs. H259 אַחַ֛ת jednego licz. ż. l.poj. abs. H8354 לִשְׁתּ֥וֹת pić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4325 מַ֖יִם wody rz. m. l.mn. abs. H3808 וְלֹ֣א i nie spój. + przecz. H7646 יִשְׂבָּ֑עוּ nasycili się cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H7725 שַׁבְתֶּ֥ם powróciliście cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. H5704 עָדַ֖י do mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5002 נְאֻם wyrocznia rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

I chodziły dwa i trzy miasta do jednego miasta, aby piły wodę, a nie mogły się napić; a wszakżeście się nie nawrócili do mnie, mówi Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)