Am 3,5 · interlinia WLC
H5307
הֲתִפֹּ֤ל
czy spadnie
part. pyt. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H6833
צִפּוֹר֙
ptak
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6341a
פַּ֣ח
sidło
rz. m. l.poj. abs.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4170
וּמוֹקֵ֖שׁ
a pułapki
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H369
אֵ֣ין
nie ma
przecz.
·
לָ֑הּ
dla niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5927
הֲיַֽעֲלֶה
czy podniesie się
part. pyt. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6341a
פַּח֙
sidło
rz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ziemi
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3920
וְלָכ֖וֹד
a schwytawszy
spój. + cz. Qal bezok. abs.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H3920
יִלְכּֽוֹד
schwyta
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Izali ptak wpadnie w sidło na ziemi, gdyby sidła nie było? Izali będzie podniesione sidło z ziemi, gdyby nic nie uwięzło?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)