Ag 2,4 · interlinia WLC
H6258
וְעַתָּ֣ה
a teraz
spój. + przysł.
H2388
חֲזַ֣ק
wzmocnij się
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H2216
זְרֻבָּבֶ֣ל
Zorobabelu
im. wł.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֡ה
JHWH
im. wł.
H2388
וַחֲזַ֣ק
i wzmocnij się
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H3091
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Jozue
im. wł.
H1121a
בֶּן
synu
rz. m. l.poj. konstr.
H3087
יְהוֹצָדָק֩
Jehocadaka
im. wł.
H3548
הַכֹּהֵ֨ן
kapłanie
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1419a
הַגָּד֜וֹל
wielki
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H2388
וַחֲזַ֨ק
i wzmocnij się
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
עַ֥ם
ludzie
rz. m. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֛רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H6213a
וַֽעֲשׂ֑וּ
i czyńcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H589
אֲנִ֣י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H854
אִתְּכֶ֔ם
z wami
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H5002
נְאֻ֖ם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H6635b
צְבָאֽוֹת
Zastępów
rz. m./ż. l.mn. abs.
Któż między wami pozostał, co widział ten dom w sławie pierwszej jego? I jaki wy teraz widzicie? Izali nie jest przeciwko onemu jako nic w oczach waszych?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)