Ag 2,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2690
καταστρέψω
katastrepsō
przewracać
V.FAI1S
G2362
θρόνους
thronous
tron
akt. imiesł.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ὀλεθρεύσω
olethreusō
·
V.FAI1S
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2690
καταστρέψω
katastrepsō
przewracać
V.FAI1S
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6275
ἀναβάτας
anabatas
jeździec
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
καταβήσονται
katabēsontai
schodzić
V.FMI3P
G2462
ἵπποι
hippoi
koń
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6275
ἀναβάται
anabatai
jeździec
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brat
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Mów do Zorobabela, książęcia Judzkiego, a rzecz: Ja poruszę niebiosa i ziemię;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)